You probably know this one. We call Puerto Rico the Big Island = la Isla Grande. Are you in the island means if you are in Puerto Rico. Where are you? = Donde estas? I'm here = estoy aqui means you are in Culebra.
Also the ferry has two different meanings = cargo ferry is the ferry. Now the passenger ferry is la lancha. Anyway, it doesn't make any different now, SINCE we only have the ferry.
When traveling in the ferry or the lancha don't miss the pizza at the Fajardo terminal. The vegetable on is great. I enjoyed one yesterday. Also, pizza is pizza wherever!
Good to know these things as I usually end up saying about four things to say the big island!
So, if you are going on la launcha, where are you leaving from? What is the ferry dock called and what is the difference between what we have here, and the port over there? I always mess that up as well (since I answer direction questions a lot...left, right, right here, over there, down that road...and usually mess up the Spanish, I've become brilliant at sign language).
____________________ Salva lo que queda! Save What's Left!
First of all, it is lancha and not launcha. The dock in Culebra is just el muelle. The dock in "over there" is the Fajardo muelle. All boats leave and come from Fajardo dock.
